Щепаньский, Ян Юзеф

07.11.2022


Ян Юзеф Щепаньский (польск. Jan Józef Szczepański; 20 января 1919, Варшава — 20 февраля 2003, Краков) — польский писатель, репортёр, эссеист, переводчик, киносценарист, путешественник, общественно-политический деятель, президент Союза польских писателей (1980—1983) и Ассоциации польских писателей.

Биография

Сын дипломата. По образованию востоковед.

Участник Второй мировой войны с сентября 1939 года, в 1941 году вступил в военную организацию Союз Ящериц (польск. Związek Jaszczurczy) (с 1942 года — Вооружённые силы Польши), до 1943 г. работал в разведке. Позже, в Армии Крайовой, с 1944 г. участвовал в партизанском движении. Этому периоду жизни посвятил свою военную прозу: повесть о Польской кампании вермахта в 1939 г. («Польская осень»), партизанские рассказы («Ботинки»). Военная тематика нашла отражение и в сценариях к фильмам Станислава Ружевича («Вестерплатте» и «Вольный город»), режиссёра Павла Коморовского «Явка на Сальваторе» (1967).

После окончания войны был связан с польским католическим «Универсальным еженедельником» (пол. Tygodnik Powszechny) (в 1947—1953 гг. был членом редакции). После введения в Польше военного положения власти распустила Союз польских писателей; Щепаньский был последним его председателем (этот период описал в книге «Каденция»).

Был активным скалолазом.

В 1955 году перевёл книгу Г. Ханта «Восхождение на Эверест» (польск. «Zdobycie Mount Everestu»).

Политик. Один из основателей оппозиционной демократической организации «Польское независимое соглашение». В 1978 году подписал декларацию о создании Общества научных курсов.

Переводил на польский язык прозу Джозефа Конрада и Грэма Грина, «Негритянские сказки».

Похоронен на Тынецком приходском кладбище.

Награды

  • Крест Армии крайовой
  • Кавалер Ордена Возрождения Польши (1994)
  • Командор Ордена Возрождения Польши (1997)
  • Hemingway Foundation/PEN Award (1960)
  • Премия Министерства культуры и искусства ПНР I степени за сценарий фильма «Вестерплатте» (1967)
  • Премия Министерства обороны ПНР I степени за сценарий фильма «Вестерплатте» (1967)
  • Литературная премия «Краковская книга месяца» (пол. Krakowska Książka Miesiąca) (1997)
  • Литературная премия Польского ПЕН-клуба им. Яна Парандовского (2001)

Избранная библиография

Проза
  • Portki Odysa (повесть) Warszawa: Czytelnik, 1954
  • Polska jesień (повесть) Kraków: Wydawnictwo Literackie (WL), 1955
  • Buty i inne opowiadania (рассказы), Kraków: WL, 1956
  • Pojedynek (повесть) Kraków: WL, 1957
  • Tombakowy pierścionek i inne opowiadania (в соавт. рассказы), Warszawa: Czytelnik, 1957
  • Dzień bohatera (рассказы) Warszawa: Czytelnik, 1959
  • Zatoka białych niedźwiedzi (репортаж) Kraków: WL, 1960
  • Motyl (рассказы) Warszawa: Czytelnik, 1962
  • Do raju i z powrotem (репортажи), Warszawa: Czytelnik, 1964
  • Czarne i białe (репортажи), Kraków: WL, 1965
  • Ikar (повесть), Warszawa: Czytelnik, 1966
  • Wyspa, Warszawa: Czytelnik, 1968
  • Świat wielu czasów. Wrażenia z podróży do ameryki południowej, (путевые заметки) Kraków: WL, 1969
  • Koniec westernu (репортажи), Warszawa: Czytelnik, 1971
  • Opowiadania dawne i dawniejsze, (рассказы) Kraków: WL, 1973
  • Rafa (рассказы), Warszawa: Czytelnik, 1974
  • Przed nieznanym trybunałem (эссе), Warszawa: Czytelnik, 1975
  • Kipu (повесть), Kraków: WL, 1978
  • Autograf (рассказы), Warszawa: Czytelnik, 1979
  • Trzy podróże (репортажи), Kraków: WL, 1981
  • Trzy czerwone róże (рассказы), Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1982
  • Nasze nie nasze (репортажи), Kraków: Znak, 1984
  • Kadencja (мемуары), Kraków: Oficyna Literacka, 1986
  • Kapitan (повесть), Paryż: Libella, 1986
  • Ultima thule (рассказы), Warszawa: Czytelnik, 1987
  • Maleńka encyklopedia totalizmu, Kraków: Znak, 1990
  • Historyjki (рассказы), Warszawa: Czytelnik, 1990
  • Mija dzień (рассказы), Kraków: WL, 1994
  • Jeszcze nie wszystko (рассказы), Kraków: Baran i Suszczyński
  • Wszyscy szukamy (эссе), Warszawa: Biblioteka «Więzi», 1998
  • Obiady przy świecach (сборник избранных рассказов), Rosner & Wspólnicy, 2003
  • Dziennik (записки) T. I 1945—1956, Kraków: WL, 2009; T. II 1957—1963, Kraków: WL, 2011; T. III 1964—1972, Kraków: WL, 2014; T. IV 1973—1980, Kraków: WL, 2015 (ss. 728) ISBN 978-83-08-05483-3; T. V 1981—1989, Kraków: WL, 2017 (s. 896) ISBN 978-83-08-06309-5
Киносценарии
  • «Вольный город» (1958)
  • Едут гости, едут… / Jadą goście jadą… (1962)
  • На мели / Na melinę (1965)
  • Конюшня на Сальваторе (1967)
  • «Вестерплатте» (1967)
  • Майор Хубаль / Hubal (1973)
  • Из далёкой страны / Z dalekiego kraju (1981)
  • Жизнь за жизнь. Максимилиан Колбе / Życie za życie. Maksymilian Kolbe (1991)