» » Будар, Бено

Будар, Бено

11.03.2021


Бено Будар (в.-луж. Beno Budar, 19 марта 1946 года, Виттихенау, Германия) — лужицкий писатель, поэт, переводчик и журналист. Пишет на верхнелужицком языке.

Биография

Родился 19 марта 1946 года в городе Виттихенау (Кулов). Обучался в различных лужицких средних учебных заведениях, в частности в Сербской гимназии в Будишин. После получения среднего образования поступил на факультет славистики Лейпцигского университета, который закончил в 1969 году с дипломом специалиста по славянским языкам. В 1967—1968 годах изучал русистику в Ростове-на-Дону. С 1969 года работал редактором в издательстве «Домовина». Занимался общественной деятельностью; в 1989-90 годах был в оппозиции к Лужицкому национальному собранию.

С 1990 года по настоящее время является главным редактором верхнелужицкого детского журнала «Płomjo» и с 2004 года — главным редактором нижнелужицкого детского журанала «Płomje». С 1998 года возглавляет лужицкое литературное общество «Rosenthaler».

Сочинения

Занимается переводами со славянских языков.

  • Mikus a Dajkus, поэтический сборник (1978);
  • W susodstwje makrelow, проза (1979);
  • Spać w meji měli zakazać, поэтический сборник (1983);
  • Na křižerjach, драма (1985);
  • Wokomiki słónca (2001);
  • Tež ja mějach zbožo (2006);
  • Mała Sněženka (2007);
  • Widźu nana, widźu mać (2007);
  • Cyblowe suknički, антология лужицкой прозы (2008);
  • Serbska poezija 38 — Beno Budar (2009);
  • Cowboy Tom abo dyrdomdej ze zaka (2009);
  • Dźens sym połsta dubow sadźił (2011).

Награды

  • Лауреат премии имени Якуба Чишинского (2013);
  • Лауреат премии «Домовины»/